英語 コンソール画面で翻訳

英語は、論文を読んだり・バイオインフォマティクスで使うツールのドキュメントを読むときには、必須のスキルです。しかし、専門的な表現が出てくることも多いので、翻訳が必要になることもあります。

いちいちネットや辞書で調べていると作業効率が下がるので、コンソールで翻訳できるツールをインストールします。

コンソールで翻訳ツールを使う

コンソールで翻訳できれば、作業効率UP間違いなし!ですよね。translate-shellを実際に動作させたときの画面キャプチャです。1行目の$ trans "Don't give up hope."で翻訳しています。

スポンサーリンク



translate-shell

translate-shell とは

translate-shellを使えば、コンソール上で「Google翻訳」を使うことができます。

Translate Shell (formerly Google Translate CLI) is a command-line translator powered by Google Translate (default), Bing Translator, Yandex.Translate, and Apertium.

引用 – translate-shell

情報

translate-shell インストール

ビルド済みを利用する場合

$ wget git.io/trans
$ chmod +x ./trans

自分でビルドする場合

$ git clone https://github.com/soimort/translate-shell
$ cd translate-shell/
$ make
$ sudo make install

translate-shell 簡単な使い方

単語の意味を調べる

単語の意味を簡潔に調べることができます。

$ trans world

単語の意味を辞書で調べる

単語の意味を詳細に調べることができます。同義語や例文も表示されます。

$ trans -d world

文章の意味を調べる

文章を翻訳する場合は、「””」で囲みます

$ trans "hello world"

各国言語に対応

オプションを指定することで、言語を指定することができます。

$ trans :de "おはよう"
おはよう
(Ohayō)

Guten Morgen

「おはよう」の翻訳
[ 日本語 -> Deutsch ]

おはよう
    Guten Morgen

日本語から他の言語への翻訳もできます。

$ trans :en "明日は快晴です。"
明日は快晴です。
(Ashita wa kaiseidesu.)

It will be fine tomorrow.

「明日は快晴です。」の翻訳
[ 日本語 -> English ]

明日は快晴です。
    It will be fine tomorrow., Tomorrow is clear.
スポンサーリンク





カテゴリー

今週よく読まれている記事

  1. 学会・会議で英語が絶望的にできなくて困るケース | オンライン開催で「英語力のなさ」を痛感した場合の対処法

    学会・会議で英語ができなくてに困るケース学会やイベント・会議などが、オンラインで開催される…
  2. r tidyverse 使い方 | 列 filter 絞り込み select関数 – dplyrパッケージ

    tidyverseで1つのデータフレームの列の絞り込みは、dplyrパッケージのselect関数を…
  3. プログラミングで疲れた脳をリフレッシュ 〜 鬼滅の刃「感動」と「やる気アップ」でストレス発散!

    ストレス発散は鬼滅で。「50%OFF」で読む!脳のパフォーマンスを上げるには、適度な休憩と…
  4. AWS ディスク容量不足 新しいボリュームを追加する

    バイオインフォマティクスでは大きなファイルを扱うことがあるので、ディスク不足に陥ることがあります。…
  5. 「知っている」と「知らない」とでは、もしものとき、大違いになる – コロナうつ対策

    コロナうつなどという言葉を聞くようになりましたが、派遣切り、解雇、リストラは、これから本格化します…

人気記事

  1. IGV, 解析ツール

    IGV 使い方 インストール〜便利な使い方まで | リファレンス・マッピングデータ・アノテーションを読み込んで表示しよう
    IGV(Integrative Genomics View…
  2. Excel, 統計

    z-score 計算方法 エクセル(Excel) 編
    統計処理で、大きく変化しているなどの判断基準にも使われる値…
  3. R言語

    R subset関数 データフレームやmatrixからの条件指定による行・列の抽出
    R の subset関数は、データフレームやマトリックスか…

おすすめ記事

  1. シェルスクリプト

    シェルスクリプト | ファイル存在チェック・空ファイルチェック
    bashでスクリプトを作成するときに、よく使うのがファイル…
  2. R言語, グラフ

    R 使い方 軸・ラベルの調整(向き・サイズ・色など) グラフの描き方
    Rによるplot(グラフ)の描画は、手軽で大変便利です。た…
  3. awk, シェルスクリプト

    bash 部分文字列・置換・長さ・連結・分割の文字列処理
    bashのよく使う文字列処理、部分文字列・置換・連結・長さ…